1
00:00:21,199 --> 00:00:25,410
reowww es invierno
muy lluvioso cuando

2
00:00:25,410 --> 00:00:26,730
voy al sol
compra y lleva contigo

3
00:00:26,730 --> 00:00:30,180
Pase lo que pase no te involucres

4
00:00:30,180 --> 00:00:33,320
pánico por mí, que
alguna vez lo hice

5
00:01:04,690 --> 00:01:08,540
llegas tarde a la moda,
cortar la multitud

6
00:01:08,540 --> 00:01:10,369
apagado, tienes cosas
que ciertamente tengo

7
00:01:10,369 --> 00:01:13,630
Está bien, hagámoslo con eso.

8
00:01:18,810 --> 00:01:22,090
oye, tomemos uno
agujero en esa hermosa

9
00:01:22,090 --> 00:01:26,140
quedarse con las orejas atascadas
no me des el caso

10
00:01:26,140 --> 00:01:26,740
estúpido nadie

11
00:01:26,740 --> 00:01:31,619
estafado, dame el caso

12
00:01:55,880 --> 00:01:59,390
consíguelo ahora

13
00:02:48,800 --> 00:02:53,370
juicio rayburn,
sabes, si, lo conozco,

14
00:02:53,370 --> 00:02:55,320
Sí, piensa su esposa.
que gasta dinero

15
00:02:55,320 --> 00:02:57,060
después de horas con un
cierto abogado

16
00:02:57,060 --> 00:02:59,280
quién intercambia más de lo legal

17
00:02:59,280 --> 00:03:01,440
consejo, entonces ella quiere fotos
que sostendrá en

18
00:03:01,440 --> 00:03:04,530
el tribunal, incluso en
hacer justicia a su corte

19
00:03:04,530 --> 00:03:06,780
se encuentran
no sé que tiene

20
00:03:06,780 --> 00:03:09,480
una casa al pie
desde la colina hmm lo haré

21
00:03:09,480 --> 00:03:11,400
probablemente tengo uno
conversación telefónica con griff

22
00:03:11,400 --> 00:03:13,890
necesario. ¿Tienes mi
claves vistas, cual es el

23
00:03:13,890 --> 00:03:16,230
casi lo que es el
RDW tengo una cita

24
00:03:16,230 --> 00:03:17,280
hecho para que yo
no tienes que esperar

25
00:03:17,280 --> 00:03:18,600
en linea y como yo
mal, estoy sentado ahí

26
00:03:18,600 --> 00:03:23,580
durante semanas mmm
los entrenadores apuestan quinto

27
00:03:23,580 --> 00:03:40,520
rangos hola Ryan está aquí Charlie hola hermana

28
00:03:41,980 --> 00:03:44,040
tu

29
00:04:06,150 --> 00:04:11,120
en una ciudad de ángeles abajo

30
00:04:11,120 --> 00:04:13,170
cubrir personas
no te ahogues

31
00:04:13,170 --> 00:04:16,019
en un mar de luz

32
00:04:16,019 --> 00:04:20,189
el diablo sostendrá tu vida

33
00:04:20,189 --> 00:04:25,800
ángel uh: momento doloroso

34
00:04:56,550 --> 00:04:58,580
Oh

35
00:05:32,800 --> 00:05:39,220
Oh Mitch, esto
es mi hermana charlie,

36
00:05:39,220 --> 00:05:41,889
hola charlie como
te ves así, es lindo

37
00:05:41,889 --> 00:05:42,909
para conocerte
Charlie Luce. voy con

38
00:05:42,909 --> 00:05:44,560
Griff hablando y mirando
si deberías ayudar

39
00:05:44,560 --> 00:05:48,729
salimos bien genial
Entonces, ¿qué estás haciendo aquí?

40
00:05:48,729 --> 00:05:51,129
bueno tengo algunos
días libres del trabajo

41
00:05:51,129 --> 00:05:53,830
Tomé el efecto de ojos rojos en la cámara C, así que aquí

42
00:05:53,830 --> 00:05:57,129
Sí, lo encontré.
no es un mal momento para

43
00:05:57,129 --> 00:06:00,220
para morir te queria
solo sorpresa, si

44
00:06:00,220 --> 00:06:02,949
me sorprendiste.
solo te deseo

45
00:06:02,949 --> 00:06:03,879
Había llamado para poder
podría haberlo hecho

46
00:06:03,879 --> 00:06:06,729
planeado oh querido
nunca cambia y lo sabes

47
00:06:06,729 --> 00:06:08,349
yo hay mucho
Diversión y no planificación.

48
00:06:08,349 --> 00:06:12,880
uh escucha, tengo que
corre al DMV, tu

49
00:06:12,880 --> 00:06:14,770
puedes venir conmigo
o eres más que

50
00:06:14,770 --> 00:06:16,690
bienvenido a aquí

51
00:06:16,690 --> 00:06:17,169
Quédate, Mitch, quédate aquí.

52
00:06:17,169 --> 00:06:19,900
creo que tomaré un refrigerio

53
00:06:19,900 --> 00:06:20,470
ve a comer que tengo hambre

54
00:06:20,470 --> 00:06:21,909
si quieres lo haré
llevar contigo hay un

55
00:06:21,909 --> 00:06:24,280
gran restaurante
debajo del menos yo

56
00:06:24,280 --> 00:06:26,889
puedo hacer por mi hermana compañera

57
00:06:26,889 --> 00:06:30,099
el siempre duerme
si normalmente lo haré

58
00:06:30,099 --> 00:06:32,460
nos vemos luego chicos

59
00:06:32,460 --> 00:06:39,250
McCadden y y,
espera un minuto, porque lo harás

60
00:06:39,250 --> 00:06:42,870
no te laves con
un escritorio de paseos

61
00:06:45,889 --> 00:06:48,779
Hola no lo puedo creer
por tenerme ahí

62
00:06:48,779 --> 00:06:51,449
dejado atrás. ¿Cómo estás?
¿Él? ¿Cómo se consigue esto?

63
00:06:51,449 --> 00:06:51,960
número

64
00:06:51,960 --> 00:06:54,270
Rachel lo tenía. sí
el dinero. charlie trae

65
00:06:54,270 --> 00:06:56,310
de vuelta. Escuchar. yo
no tomé un

66
00:06:56,310 --> 00:06:58,529
vacaciones terminadas
dos años ya vengo

67
00:06:58,529 --> 00:07:00,479
no volver, puedes
Despídeme si

68
00:07:00,479 --> 00:07:05,279
lo quieres bonito
es ser querido,

69
00:07:05,279 --> 00:07:08,689
pero tendrás paciencia
debería haberlo hecho, está bien

70
00:07:09,270 --> 00:07:11,219
Está bien, lo manejaré
cuando regrese

71
00:07:11,219 --> 00:07:21,389
adiós, lo soy
muriendo de hambre, entonces eso es todo

72
00:07:21,389 --> 00:07:23,300
como son Nueva York
se fue y se fue a Texas

73
00:07:23,300 --> 00:07:25,849
conmovida, ella habla
No mucho sobre mí, de todos modos.

74
00:07:25,849 --> 00:07:28,580
sé que éramos

75
00:07:28,580 --> 00:07:30,319
cuando Ryan y yo estábamos creciendo

76
00:07:30,319 --> 00:07:32,240
inseparable donde quiera que fuera

77
00:07:32,240 --> 00:07:33,800
me pregunto quien
siempre uno encima del otro

78
00:07:33,800 --> 00:07:36,250
Podías contar, lo sabías.
que ella era miss texas

79
00:07:36,250 --> 00:07:40,370
estás bromeando,
quieres decir como en

80
00:07:40,370 --> 00:07:42,680
traje de baño tacones altos un
nueve yardas enteras

81
00:07:42,680 --> 00:07:45,949
cosa que ella podría haberse perdido

82
00:07:45,949 --> 00:07:48,169
Estados Unidos no
oh no lo sabía

83
00:07:48,169 --> 00:07:50,360
ella no lo sabe yo
tengo que preguntarle

84
00:07:50,360 --> 00:07:54,580
créeme, lo haré
Donna River segunda

85
00:07:54,580 --> 00:07:56,479
úsalo como si fueras de ryan
hermana que no has conocido

86
00:07:56,479 --> 00:07:59,300
Charlie, hola, hola, soy Donna.

87
00:07:59,300 --> 00:08:01,280
Esto es de Donna.
Club por lo que parece

88
00:08:01,280 --> 00:08:04,250
lo que pasa es la comida
genial hola lindo

89
00:08:04,250 --> 00:08:07,580
traje DKNY sin Josh
y como se ve

90
00:08:07,580 --> 00:08:10,160
muchas gracias pero no por
California, la aerolínea

91
00:08:10,160 --> 00:08:11,960
perdí mi equipaje,
puedo encargarme de ello

92
00:08:11,960 --> 00:08:15,259
no irás allí

93
00:08:15,259 --> 00:08:15,830
oh boo ya vuelvo

94
00:08:15,830 --> 00:08:18,889
Estaré aquí, así que
no eres dueño de este lugar

95
00:08:18,889 --> 00:08:23,389
completamente, pero si yo
trabajando en ello, nunca lo sé

96
00:08:23,389 --> 00:08:26,240
lo que podría venir, así que yo

97
00:08:26,240 --> 00:08:28,419
Abro mi baúl y listo, guau.

98
00:08:28,419 --> 00:08:31,280
Bienvenido a mi set ya preparado, ahora echa un vistazo.

99
00:08:31,280 --> 00:08:32,510
estoy seguro
tenemos algo para esto

100
00:08:32,510 --> 00:08:34,940
puedo encontrarte,
prueba esto

101
00:08:34,940 --> 00:08:37,610
cual es la historia
con Mitch y león como

102
00:08:37,610 --> 00:08:39,919
necesito saber que si
no escuchan porque

103
00:08:39,919 --> 00:08:42,679
no te ayudes solo a ti mismo

104
00:08:42,679 --> 00:08:42,979
muchas gracias

105
00:08:42,979 --> 00:08:48,420
ah me encanta
es perfecto como

106
00:08:48,420 --> 00:08:52,590
gracias me voy oh
ella está lista

107
00:08:52,590 --> 00:08:54,330
lo bueno debería volver pronto
ella tuvo que contestar el teléfono

108
00:08:54,330 --> 00:08:56,490
usa el cual tu
se que es dificil

109
00:08:56,490 --> 00:08:57,960
Creo que ella y Ryder provienen del mismo molde.

110
00:08:57,960 --> 00:09:01,650
tengo un pasaporte
Es necesario, Dorn. es posible

111
00:09:01,650 --> 00:09:03,200
por supuesto que no yo
importa cuánto cuesta

112
00:09:03,200 --> 00:09:06,060
ok, tenemos una foto ok, de Wii

113
00:09:06,060 --> 00:09:07,410
fotos de ellos mismos
por supuesto que no

114
00:09:07,410 --> 00:09:09,300
tengo uno, pero
voy a este lugar

115
00:09:09,300 --> 00:09:10,770
llamadas noches
con mi hermana ya sabes

116
00:09:10,770 --> 00:09:12,900
que si si se donde

117
00:09:12,900 --> 00:09:13,320
estaré esta noche

118
00:09:13,320 --> 00:09:18,870
hola y se discreto
lo tienes oye

119
00:09:18,870 --> 00:09:22,050
Steph es en realidad Mitch.
¿No soy un investigador privado o

120
00:09:22,050 --> 00:09:24,870
un salvavidas, pateo
solo ahí, pero yo

121
00:09:24,870 --> 00:09:26,430
Estoy aquí en el norte.
playa, lo sé

122
00:09:26,430 --> 00:09:27,840
es una gran grieta
asegúrate de que

123
00:09:27,840 --> 00:09:32,280
todos fuera del agua
me gusta, miralo oye

124
00:09:32,280 --> 00:09:35,190
oye eso fue muy genial
de donna a mi

125
00:09:35,190 --> 00:09:37,470
esta ropa también
pedir prestado entonces, ¿qué haces?

126
00:09:37,470 --> 00:09:39,510
para divertirse aquí
Vi este cerca

127
00:09:39,510 --> 00:09:41,550
bote a pedal oh
en realidad se llaman onda

128
00:09:41,550 --> 00:09:43,970
rockeros se ven
bonitos, bueno lo son,

129
00:09:43,970 --> 00:09:47,760
sabes, tengo un
unas horas, eh, tienes un

130
00:09:47,760 --> 00:09:50,160
traje de baño te llevaré por

131
00:09:50,160 --> 00:09:53,840
un viaje aquí funciona para mí

132
00:10:05,069 --> 00:10:08,019
no me digas que no
has tomado, dime

133
00:10:08,019 --> 00:10:09,910
no es que estés equivocado
hombre si te valoras

134
00:10:09,910 --> 00:10:10,689
tu vida completamente tonta

135
00:10:10,689 --> 00:10:13,809
dime cual es mi maleta

136
00:10:13,809 --> 00:10:16,049
Los Ángeles

137
00:10:19,290 --> 00:10:22,089
Los Ángeles es una gran ciudad.

138
00:10:22,089 --> 00:10:24,309
seré suizo
ve con charlie,

139
00:10:24,309 --> 00:10:26,259
Está bien, ella se queda ahora.
dormir con su hermana

140
00:10:26,259 --> 00:10:27,850
Acabo de hablar con el
frente a mi

141
00:10:27,850 --> 00:10:30,459
hija ella ya esta
contactada y ella es

142
00:10:30,459 --> 00:10:33,269
sacarlo del pais

143
00:10:37,870 --> 00:10:41,050
señorita angeles como
Pensativo, déjame adivinar.

144
00:10:41,050 --> 00:10:42,790
tu, yo voy para allá
vuela, toma mi

145
00:10:42,790 --> 00:10:44,770
maleta, tráemela de vuelta, está bien

146
00:10:44,770 --> 00:10:47,130


147
00:10:48,010 --> 00:10:53,820
Quiero una dirección, Charlie, este tipo, Doren.

148
00:10:57,850 --> 00:10:59,650
no tengo dirección,
está bien, yo sólo

149
00:10:59,650 --> 00:11:01,270
el número de
la hermana donde estaba

150
00:11:01,270 --> 00:11:02,650
ella trabaja porque
es una bi-agencia

151
00:11:02,650 --> 00:11:06,640
en algún lugar de Malibú
bi y Doran entra

152
00:11:06,640 --> 00:11:07,420
ahi esta bien el ultimo

153
00:11:07,420 --> 00:11:10,240
El día fue Walter.

154
00:11:10,240 --> 00:11:12,930
muchas gracias

155
00:11:15,760 --> 00:11:18,360
vamos

156
00:11:19,079 --> 00:11:21,660
estar por delante de las reglas
una vigilancia no te quedes alerta

157
00:11:21,660 --> 00:11:24,300
quejate y basta
traer comida

158
00:11:24,300 --> 00:11:26,910
oye, tienes razón, oye niña, escucha

159
00:11:26,910 --> 00:11:28,019
esto nos envuelve sin problema

160
00:11:28,019 --> 00:11:30,899
Oye, puedes ver la silla de la que acabo de llegar.

161
00:11:30,899 --> 00:11:32,430
Caballeros que estoy buscando
para misión Charlie como

162
00:11:32,430 --> 00:11:33,660
los ves en alguna parte
no puedo encontrarlos

163
00:11:33,660 --> 00:11:35,810
el

164
00:12:22,340 --> 00:12:24,300
así que escucha a Mitch si

165
00:12:24,300 --> 00:12:26,700
no lo eres, porque trabajamos

166
00:12:26,700 --> 00:12:30,000
juntos así que nunca lo haría yo

167
00:12:30,000 --> 00:12:30,690
para si lo sé

168
00:12:30,690 --> 00:12:33,140
Vamos, él es tu tipo.

169
00:12:33,140 --> 00:12:37,080
guapo, es inteligente, es sólido como un

170
00:12:37,080 --> 00:12:38,370
rock sabes que yo
tengo mis manos en

171
00:12:38,370 --> 00:12:40,140
su pecho y tuve que
caer al agua

172
00:12:40,140 --> 00:12:42,810
Cálmate, creo que

173
00:12:42,810 --> 00:12:43,530
simplemente está mal, ¿no?

174
00:12:43,530 --> 00:12:46,380
Ah, aquí es donde tú
vive si lo es pero

175
00:12:46,380 --> 00:12:48,390
temporalmente que usted al respecto
piensa en el

176
00:12:48,390 --> 00:12:49,830
país y luego uno
vivir allí durante años más o menos

177
00:12:49,830 --> 00:12:51,960
antes de decidir
¿Qué tipo de casa soy?

178
00:12:51,960 --> 00:12:55,200
quiere construir a través de las raíces
para dejar si, yo

179
00:12:55,200 --> 00:12:58,500
crees que puedes
decir mientras Charlie se sienta

180
00:12:58,500 --> 00:13:04,980
Baja por un momento, sí, así escucho más ya.

181
00:13:04,980 --> 00:13:08,370
luego nada por un año
de ti y de repente

182
00:13:08,370 --> 00:13:10,950
aquí estás, me quieres
cuéntanos qué está pasando

183
00:13:10,950 --> 00:13:13,650
la mano es. te lo dije
que vine aqui a ver

184
00:13:13,650 --> 00:13:15,510
tu, yo soy tu hermana
charlie, lo sé

185
00:13:15,510 --> 00:13:17,990
tu mejor que eso
no eres honesto

186
00:13:17,990 --> 00:13:19,950
mira te quiero
simplemente ya no estoy

187
00:13:19,950 --> 00:13:22,350
viendo dificultades,
escuchate quien

188
00:13:22,350 --> 00:13:24,960
piensas por el amor de Dios
que eres madre, no, yo

189
00:13:24,960 --> 00:13:26,820
creerte por ello
te encargaste, eso es todo

190
00:13:26,820 --> 00:13:27,660
¿De qué se trata todo esto?

191
00:13:27,660 --> 00:13:29,430
mira charlie ahí
hay ocho millones

192
00:13:29,430 --> 00:13:31,080
razones por las que yo
Nueva York se fue y no lo hizo

193
00:13:31,080 --> 00:13:33,000
insultante, pero tu
eres uno de ellos ahora yo

194
00:13:33,000 --> 00:13:34,440
No te pedí que
para venir aquí. no puedo yo

195
00:13:34,440 --> 00:13:36,180
recuerda eso antes
hizo una invitación

196
00:13:36,180 --> 00:13:37,590
tu acabas de venir
Aparece así, ¿sabes?

197
00:13:37,590 --> 00:13:40,800
que lo siento
no era tan perfecto

198
00:13:40,800 --> 00:13:42,600
a medida que creces y
para que conste,

199
00:13:42,600 --> 00:13:46,170
Yo también extraño a mamá
este era claramente uno

200
00:13:46,170 --> 00:13:46,890
el error me hace retroceder

201
00:13:46,890 --> 00:13:50,300
estoy fuera de aquí

202
00:13:51,129 --> 00:13:59,029
Espera Charlie, espera
por favor. mira, yo

203
00:13:59,029 --> 00:14:01,759
¿Quieres creer en el
pensé que vendrías

204
00:14:01,759 --> 00:14:03,639
aquí para pasar un rato con
yo para gastar

205
00:14:03,639 --> 00:14:05,749
genial así
real es lo que estás aquí

206
00:14:05,749 --> 00:14:07,999
hacer, pero no entiendes lo que

207
00:14:07,999 --> 00:14:09,499
me pides que
hacer es tirar

208
00:14:09,499 --> 00:14:10,699
todo lo que hiciste en el pasado

209
00:14:10,699 --> 00:14:13,240
lo he hecho y confío en ti

210
00:14:13,240 --> 00:14:16,910
la gente puede cambiar,

211
00:14:16,910 --> 00:14:19,300
dame la oportunidad
para probarlo

212
00:14:21,990 --> 00:14:25,140
Lo siento, me alegro que estés aquí.

213
00:14:25,140 --> 00:14:27,779
soy real, deja
salimos esta noche

214
00:14:27,779 --> 00:14:29,730
un nuevo comienzo
celebrar, mi regalo

215
00:14:29,730 --> 00:14:31,830
oh solo déjame
quédate dentro y todo eso

216
00:14:31,830 --> 00:14:33,300
hacer palomitas de maíz y
sobre hablar todo el tiempo

217
00:14:33,300 --> 00:14:35,910
California te tiene
domesticado o que es

218
00:14:35,910 --> 00:14:37,440
sucedió con ese nuevo
Yorker que solíamos hacer

219
00:14:37,440 --> 00:14:39,300
permanecer despierto toda la noche
fiestas, bueno ella tiene una

220
00:14:39,300 --> 00:14:41,640
trabajo, vamos, tenemos
ambos necesitan más emoción

221
00:14:41,640 --> 00:14:44,160
en mi primera noche aquí, vámonos esta noche

222
00:14:44,160 --> 00:14:48,060
he oído que es agradable
es, sí, creo que sí

223
00:14:48,060 --> 00:14:49,680
una buena noche de fiesta
Nueva York podría usar, oh

224
00:14:49,680 --> 00:14:52,610
ahora estamos hablando de algo

225
00:14:58,470 --> 00:15:01,459
bueno hitler

226
00:15:05,650 --> 00:15:08,130
paja

227
00:15:08,870 --> 00:15:10,460
solo tienes tres

228
00:15:10,460 --> 00:15:13,120
bebidas que quieres viajar más lejos

229
00:15:36,680 --> 00:15:40,829
Mira, ese tonto tomó mi foto, sí, él.

230
00:15:40,829 --> 00:15:42,509
Pensé que era Demi
Moore era y yo

231
00:15:42,509 --> 00:15:45,089
no pensé más
todavía estarías alienado

232
00:15:45,089 --> 00:15:48,350
quiero una bebida
que compraré, si, seguro

233
00:15:48,350 --> 00:15:53,519
Si tiene la oportunidad, hola señora.

234
00:15:53,519 --> 00:15:56,480
Texas por qué un
sueña aquí pequeña dama,

235
00:15:56,480 --> 00:15:59,370
estos son de tu hermana
de que esta llena

236
00:15:59,370 --> 00:16:02,810
información que ella tiene
boca grande uh hermanas

237
00:16:02,810 --> 00:16:05,850
Entonces, ¿qué tiene ella?
decirte más

238
00:16:05,850 --> 00:16:09,569
sobre mi Oh pocas cosas
¿Por qué continuaste?

239
00:16:09,569 --> 00:16:12,889
a Miss América, pero
hubieras ganado

240
00:16:12,889 --> 00:16:17,449
no lo haré en mi
estilo tuve que hacerlo

241
00:16:17,449 --> 00:16:19,470
acabo de hacerlo
para probar algo

242
00:16:19,470 --> 00:16:21,509
charlie ajá

243
00:16:21,509 --> 00:16:25,000
entonces eso es lo que hay
con ustedes dos en el

244
00:16:25,000 --> 00:16:28,170
mano, hay más
pasando que eso

245
00:16:30,560 --> 00:16:32,430
charlie había sido arrestado
por enésima vez

246
00:16:32,430 --> 00:16:35,190
tiempo mi madre
fue puesto en libertad bajo fianza

247
00:16:35,190 --> 00:16:38,340
el pelo parece
ella siempre lo hizo y ella

248
00:16:38,340 --> 00:16:41,660
fue asesinado en uno
accidente automovilístico camino a

249
00:16:41,800 --> 00:16:47,170
Oh Dios, basta Ryan, lamento culparte.

250
00:16:47,170 --> 00:16:50,170
charlie, tuve
nunca tanto

251
00:16:50,170 --> 00:16:55,510
puede suceder si
Ojalá sea así.

252
00:16:55,510 --> 00:16:58,690
duro para mi con ella
confiar, ella es así

253
00:16:58,690 --> 00:17:00,340
bueno para decirte
lo que ella cree que quiere

254
00:17:00,340 --> 00:17:04,569
escuchar y cada
momento en que llegaron a mi vida

255
00:17:04,569 --> 00:17:06,730
Viene, ella está en uno.
tipo de problemas o

256
00:17:06,730 --> 00:17:09,810
ella está a punto de encontrar algo

257
00:17:10,270 --> 00:17:12,650
tal vez ella esté aquí y les deje

258
00:17:12,650 --> 00:17:17,980
el pasado detrás
ellos mismos si tal vez

259
00:17:18,720 --> 00:17:21,609
Disculpe, tengo

260
00:17:21,609 --> 00:17:23,759
algunas cuentas para pagar

261
00:17:59,879 --> 00:18:04,899
Buenos días, buenos días,

262
00:18:04,899 --> 00:18:05,649
cocinaste el desayuno

263
00:18:05,649 --> 00:18:10,450
Sorpresa, ¿no es así? Sí lo es.
es lo que le hice

264
00:18:10,450 --> 00:18:12,849
te mereces esto
todo lo que has soportado

265
00:18:12,849 --> 00:18:15,429
estos años, pero esto
es todo lo que estoy bien

266
00:18:15,429 --> 00:18:22,899
conseguir, tirar un poco
perejil, pensaste

267
00:18:22,899 --> 00:18:25,299
tenso en el
club anoche,

268
00:18:25,299 --> 00:18:26,649
dijo todo el camino
ni una palabra a casa

269
00:18:26,649 --> 00:18:32,139
hay algo que dije o

270
00:18:32,139 --> 00:18:32,619
o lo hizo, dime

271
00:18:32,619 --> 00:18:36,690
uh aquí es muy californiano
estar abierto,

272
00:18:36,690 --> 00:18:41,349
Está bien, haz lo que quieras.
quiero, no importa

273
00:18:41,349 --> 00:18:43,869
como es la gente
te afecta, no a ti, es

274
00:18:43,869 --> 00:18:46,720
como yo, tienes un
chica teniendo un momento

275
00:18:46,720 --> 00:18:47,830
porque no sabes si
es una segunda vez

276
00:18:47,830 --> 00:18:49,659
regresa, lo harías
debería intentarlo una vez

277
00:18:49,659 --> 00:18:51,489
trago de beso de tequila
un hombre porque quiere

278
00:18:51,489 --> 00:18:53,909
paracaidismo,
ya sabes, algo impulsivo

279
00:18:53,909 --> 00:18:56,669
hace la vida
mucho más emocionante

280
00:18:56,669 --> 00:19:00,009
podrías mañana
No todo muere

281
00:19:00,009 --> 00:19:03,249
debe venir de tu agenda, ¿qué

282
00:19:03,249 --> 00:19:04,529
¿De verdad crees que
mi vida es tan aburrida

283
00:19:04,529 --> 00:19:09,759
profesional no
personalmente si ok

284
00:19:09,759 --> 00:19:12,450
bueno al menos lo sé
donde quiera que vaya

285
00:19:12,450 --> 00:19:16,929
como llegas ahí hay uno
Buena parte, ¿cuál?

286
00:19:16,929 --> 00:19:18,869
tener buenas partes
lo planeaste para hoy

287
00:19:18,869 --> 00:19:21,159
Bueno, si hago autostop con
puedes conseguir, pensé

288
00:19:21,159 --> 00:19:23,499
que iría al Strand
ve a comprobarlo

289
00:19:23,499 --> 00:19:26,999
fuera si claro hermano

290
00:19:57,910 --> 00:20:01,270
pero lu

291
00:20:07,710 --> 00:20:10,539
Bueno entonces dime
Ahora que te trae por aquí,

292
00:20:10,539 --> 00:20:13,179
para que su dios
hablarte de algo

293
00:20:13,179 --> 00:20:14,490
Vale, Garner, ahí

294
00:20:14,490 --> 00:20:18,190
hay algo sobre charlie

295
00:20:18,190 --> 00:20:20,590
no compro como
el hombre que fundó el club

296
00:20:20,590 --> 00:20:22,380
vino la última vez
y le tomé una foto

297
00:20:22,380 --> 00:20:24,730
reconocido en el Strand
el tiene una muy

298
00:20:24,730 --> 00:20:29,909
mala reputación
un papeleo ilegal

299
00:20:30,539 --> 00:20:33,840
ahí están

300
00:20:34,610 --> 00:20:39,520
No le digas a Ryan todavía

301
00:20:41,500 --> 00:20:44,740
atrás

302
00:21:06,490 --> 00:21:10,480
hola donna mañana

303
00:21:10,480 --> 00:21:14,370
buenos días oh Dios mío lo es

304
00:21:14,460 --> 00:21:17,550
¿Lo harías si yo fuera tú?
una pregunta honesta

305
00:21:17,550 --> 00:21:19,440
Supongo que dame uno honesto.
responder como

306
00:21:19,440 --> 00:21:22,530
mientras no me acuse,

307
00:21:22,530 --> 00:21:27,950
¿Crees que yo
personalmente aburrido si

308
00:21:29,540 --> 00:21:32,540
gracias

309
00:21:56,200 --> 00:21:58,799
No

310
00:22:06,160 --> 00:22:09,160
goran

311
00:22:09,460 --> 00:22:13,840
Espero que estés listo
lo eres, porque yo tengo uno

312
00:22:13,840 --> 00:22:19,649
reserva y como ahora, ven
Levántate, puedes dormir más tarde.

313
00:22:20,100 --> 00:22:23,110
donde esta la maleta
no se donde estas

314
00:22:23,110 --> 00:22:24,340
hablando de me voy
solo ordena

315
00:22:24,340 --> 00:22:26,500
camisetas NO me interesa

316
00:22:26,500 --> 00:22:29,409
conversación solo esa maleta, lo juro

317
00:22:29,409 --> 00:22:31,179
no sé nada
sobre una maleta. I

318
00:22:31,179 --> 00:22:35,820
NO vas a ir todavía
pregunta una vez

319
00:22:59,900 --> 00:23:04,700
ralentizando al hombre hasta la cerveza detrás de él

320
00:23:08,820 --> 00:23:11,660
uno de los oficiales

321
00:23:15,070 --> 00:23:18,080
ir a la corte
apártate del camino oye qué

322
00:23:18,080 --> 00:23:20,179
es tu problema yo
date prisa, puedes irte

323
00:23:20,179 --> 00:23:22,190
alrededor y ve a
Abajo, Jerry llega.

324
00:23:22,190 --> 00:23:32,169
todas las preguntas que tienes
Usa estás muerto Tom

325
00:23:32,169 --> 00:23:35,000
que esta pasando
mi antiguo compañero de cuarto

326
00:23:35,000 --> 00:23:37,519
raquel es su novio
un hombre llamado rex

327
00:23:37,519 --> 00:23:39,049
descubrí que estaba en
limusinas y que yo estaba allí

328
00:23:39,049 --> 00:23:42,169
era bueno, pagó
yo tengo mucho dinero para conducir

329
00:23:42,169 --> 00:23:44,630
y sin preguntas
parejas, solo lo sé

330
00:23:44,630 --> 00:23:46,130
que estos chicos están en
Wall Street quería eso

331
00:23:46,130 --> 00:23:48,350
compre algunos productos en polvo de muy alta calidad

332
00:23:48,350 --> 00:23:49,370
se salió de control, ¿y qué?

333
00:23:49,370 --> 00:23:50,870
estaba en la maleta del hombre

334
00:23:50,870 --> 00:23:54,860
hablando de drogas
efectivo 1,5 millones

335
00:23:54,860 --> 00:23:57,620
explica muchas vistas
lanzador eso fue todo

336
00:23:57,620 --> 00:23:59,630
disparar y yo estaba
miedo, no planeo

337
00:23:59,630 --> 00:24:01,130
la maleta era demasiado
Tómalo, lo acabo de hacer.

338
00:24:01,130 --> 00:24:02,809
y cuando vine aquí,
Pensé que estaría a salvo

339
00:24:02,809 --> 00:24:04,429
aún no estás allí
plan vamos vamos

340
00:24:04,429 --> 00:24:07,940
Hola John, tengo uno.

341
00:24:07,940 --> 00:24:10,299
Necesita ascensor en la oficina central.

342
00:24:14,830 --> 00:24:16,210
donde esta la maleta donde
el hombre estaba hablando

343
00:24:16,210 --> 00:24:18,280
la aerolínea
lo ha perdido yo

344
00:24:18,280 --> 00:24:20,080
no lo queria
tenme en uno

345
00:24:20,080 --> 00:24:21,490
tener una apuesta
me dejaron abrir algunos

346
00:24:21,490 --> 00:24:23,740
Yo diría que estoy en
mi pecho jura que soy el

347
00:24:23,740 --> 00:24:25,360
aerolínea
sigue llamando solo quiero

348
00:24:25,360 --> 00:24:26,740
recuperarlo, que
es tu conexión con

349
00:24:26,740 --> 00:24:28,179
el hombre muerto y
el hombre que te pensó

350
00:24:28,179 --> 00:24:29,710
donde Demi Moore yo
le dio una contraseña

351
00:24:29,710 --> 00:24:31,210
para salir del país,
¿Qué pasa con ese hombre?

352
00:24:31,210 --> 00:24:32,920
perseguir es como
él sabe dónde estabas,

353
00:24:32,920 --> 00:24:37,230
a menos que sea con Rex
vino. Rex conoce a Doren

354
00:24:46,060 --> 00:24:49,180
si si ese soy yo
me escapé

355
00:24:49,180 --> 00:24:51,460
no los conozco
estaba con un chico

356
00:24:51,460 --> 00:24:57,270
Está bien, te llamaré

357
00:25:09,910 --> 00:25:14,270
disculpe oh lo siento
yo por no dejarte

358
00:25:14,270 --> 00:25:15,830
shock, tienes uno
hermana peleando

359
00:25:15,830 --> 00:25:18,710
con charlie bunny chance si

360
00:25:18,710 --> 00:25:21,320
¿Por qué hizo qué?
ellos ahora es mejor

361
00:25:21,320 --> 00:25:27,050
Ven conmigo, ¿vale?, ¿sabes?

362
00:25:27,050 --> 00:25:34,300
lo cual no creo
así que por favor hazlo

363
00:25:47,830 --> 00:25:51,760
¿Qué es Ryan, dónde está Ryan? yo

364
00:25:51,760 --> 00:25:53,920
no se que esta pasando

365
00:25:53,920 --> 00:25:57,870
coche veo algo que viene hacia abajo

366
00:25:58,770 --> 00:26:00,730
podemos tener una cena deliciosa

367
00:26:00,730 --> 00:26:05,950
Necesito que su corazón coincida, me preguntó.

368
00:26:05,950 --> 00:26:09,820
Mitch, por favor Mitch, quieren su dinero.

369
00:26:09,820 --> 00:26:11,110
no se donde
están hablando,

370
00:26:11,110 --> 00:26:13,750
solo tómatelo con calma
encendido, ponlo en el

371
00:26:13,750 --> 00:26:19,320
teléfono, ¿estás en el
confundido por todo esto, no,

372
00:26:19,320 --> 00:26:23,530
es directo
intercambio, te llamo en uno

373
00:26:23,530 --> 00:26:26,020
horas con las instrucciones consíguelo

374
00:26:26,020 --> 00:26:32,080
el dinero no llega
déjame querer el dinero o

375
00:26:32,080 --> 00:26:34,500
van a matar a ryan por dinero

376
00:26:34,500 --> 00:26:37,240
Mitch, la aerolínea
lo ha perdido. compro el

377
00:26:37,240 --> 00:26:40,090
tonterías de la aerolínea
No, Ryan no va a morir.

378
00:26:40,090 --> 00:26:42,970
a menos que digas la verdad
comienza a decir donde

379
00:26:42,970 --> 00:26:46,300
¿Está en el aeropuerto?
donde me fui

380
00:26:46,300 --> 00:26:47,920
maleta con cinturón de equipaje si

381
00:26:47,920 --> 00:26:50,740
timbre sonando
¿Quién es ese tipo que

382
00:26:50,740 --> 00:26:52,570
Llamé ayer antes que tú y eso era de Rick.

383
00:26:52,570 --> 00:26:54,790
Sabía que había algo en eso
la mano estaba, debes

384
00:26:54,790 --> 00:26:57,160
la mayoría de la gente
puede leer bastante bien

385
00:26:57,160 --> 00:26:59,090
el tiempo nunca llega

386
00:26:59,090 --> 00:27:01,750
un error todavía

387
00:27:05,050 --> 00:27:07,770
gracias

388
00:27:09,210 --> 00:27:17,170
llamamos brote
pero ábrelo. I

389
00:27:17,170 --> 00:27:18,100
No puedo hacerlo. lo se
la combinación no

390
00:27:18,100 --> 00:27:36,490
saqué lo que tu
esperaba un millón

391
00:27:36,490 --> 00:27:38,800
cinco en efectivo es cierto
Aliado ahora señorita Charlie

392
00:27:38,800 --> 00:27:41,320
Rex te juro que lo hizo
no tenía dinero o en uno

393
00:27:41,320 --> 00:27:42,790
estafado de alguna manera
tiene, pero estos chicos

394
00:27:42,790 --> 00:27:44,470
crees que lo tienes, no tienes que creer

395
00:27:44,470 --> 00:27:45,910
No me agrada Mitch, vete a mi

396
00:27:45,910 --> 00:27:47,170
matalos que no te tienen

397
00:27:47,170 --> 00:27:50,100
ellos tienen ryan

398
00:27:56,130 --> 00:27:59,639
tienes el dinero

399
00:28:00,440 --> 00:28:04,190
Sí, lo tenemos. Escucha atentamente.

400
00:28:04,190 --> 00:28:06,140
charlie nos conoce
en 45 minutos en el viejo

401
00:28:06,140 --> 00:28:08,450
fábrica de conservas
el final del muelle cuatro

402
00:28:08,450 --> 00:28:12,310
ella viene sola o
su hermana esta muerta

403
00:28:12,310 --> 00:28:15,830
¿Qué vamos a hacer exactamente?

404
00:28:15,830 --> 00:28:23,740
el hombre dice excepto que sí exactamente

405
00:28:28,360 --> 00:28:31,310
tienes uno que es suficiente

406
00:28:31,310 --> 00:28:34,960
es, no hay elección, es Ryan

407
00:28:42,830 --> 00:28:44,890
tu

408
00:28:47,150 --> 00:28:51,530
bueno aqui estan las cosas
tu querías, recuerda

409
00:28:51,530 --> 00:28:53,780
cómo usarlo
venir

410
00:28:53,780 --> 00:28:54,860
instrucciones más
claro como uno

411
00:28:54,860 --> 00:28:57,800
dia tu yo
aprendí a no decir

412
00:28:57,800 --> 00:29:01,030
no quiero saber

413
00:30:24,890 --> 00:30:26,530
Oye, ¿estás haciendo

414
00:30:26,530 --> 00:30:29,460


415
00:30:54,410 --> 00:30:57,540
ella viene sola si buena niña

416
00:30:57,540 --> 00:31:02,130
¿estás bien?
Tengo lo que querías

417
00:31:02,130 --> 00:31:03,600
me alegro de que
Recuerda lo que hiciste con mi

418
00:31:03,600 --> 00:31:07,350
ganó dinero.
Ábrelo. no puedo

419
00:31:07,350 --> 00:31:09,770
conoces bien el combo, tu

420
00:31:09,770 --> 00:31:11,720
Parece del tipo que haría eso.

421
00:31:11,720 --> 00:31:13,910
Descubrí una manera
lamento decepcionarte

422
00:31:13,910 --> 00:31:15,230
parejas, escuchen, tienen
Tu dinero, déjanoslo a nosotros ahora.

423
00:31:15,230 --> 00:31:17,300
Ojalá fuera así
fue fácil

424
00:31:17,300 --> 00:31:18,950
nadie le roba
yo y se sale con la suya

425
00:31:18,950 --> 00:31:21,980
como tu amigo rex
Podría hablar, él hablaría contigo.

426
00:31:21,980 --> 00:31:24,980
me dicen
al menos se le permite llamar

427
00:31:24,980 --> 00:31:26,420
hermana no tuvo nada que ver con eso,

428
00:31:26,420 --> 00:31:28,810
ella ni siquiera lo sabe
fuera del dinero

429
00:31:28,810 --> 00:31:30,860
dijeron que todo está bien

430
00:31:30,860 --> 00:31:33,550
es, vámonos ahora

431
00:31:44,590 --> 00:31:48,360
tal vez no me dejé claro

432
00:32:20,760 --> 00:32:24,120
vamos vamos

433
00:33:36,639 --> 00:33:39,850
quédate aquí

434
00:34:38,790 --> 00:34:41,980
ustedes están bien, sí, oye
tenemos otro

435
00:34:41,980 --> 00:34:43,510
hombre para cuidar
saber como usar

436
00:34:43,510 --> 00:34:45,610
él y qué
este es tu plan que tu

437
00:34:45,610 --> 00:34:46,510
vino a verme
guardar con uno vacío

438
00:34:46,510 --> 00:34:49,090
maletín la última vez
que revisé el cambio,

439
00:34:49,090 --> 00:34:53,230
somos un millon
cinco breves suspiros de trabajo

440
00:34:53,230 --> 00:34:55,620
no lo hizo

441
00:34:56,790 --> 00:34:59,600
muy mal

442
00:35:03,470 --> 00:35:10,450
Hola hola, está bien, sí.

443
00:35:10,630 --> 00:35:13,470
Ojalá tuviera amigos
si tuvieras, si,

444
00:35:13,470 --> 00:35:17,830
tengo mucha suerte,
escucha, tienes que hacer eso

445
00:35:17,830 --> 00:35:18,880
preocuparse por
esos tipos que tu

446
00:35:18,880 --> 00:35:20,710
sigue, está bien, tengo
vistiendo una camisa a rayas

447
00:35:20,710 --> 00:35:23,610
queda largo

448
00:35:24,130 --> 00:35:27,220
si estas confundido otra vez
podrías haberte suicidado

449
00:35:27,220 --> 00:35:32,530
conseguir a Mitch Garner,
eres como eres

450
00:35:32,530 --> 00:35:35,590
él no puedo cambiarte

451
00:35:35,590 --> 00:35:37,950
charlie tienes que hacerlo
cambiate a ti mismo

452
00:35:40,650 --> 00:35:44,190
lo siento mucho

453
00:35:44,810 --> 00:35:49,280
oye lo se que si
montamos mañana

454
00:35:49,280 --> 00:35:52,670
al aeropuerto
esta bien gracias

455
00:35:52,670 --> 00:35:56,810
Odio las despedidas en los aeropuertos, escucha cuando

456
00:35:56,810 --> 00:35:58,250
Recibo mi próximo cheque de pago, te lo enviaré y

457
00:35:58,250 --> 00:35:59,420
donna el dinero
para la ropa, haz

458
00:35:59,420 --> 00:36:02,030
no te preocupes,
te llevaré

459
00:36:02,030 --> 00:36:06,460
siempre lo prometes
que volverás

460
00:36:06,460 --> 00:36:14,200
si el siguiente
Llamaré primero, ¿vale?

461
00:36:50,030 --> 00:36:52,280
por lo que vale

462
00:36:52,280 --> 00:36:52,970
Ryan no me creería

463
00:36:52,970 --> 00:36:55,730
¿Por qué ella? Ella es mi hermana.

464
00:36:55,730 --> 00:36:58,750
siempre contaste con eso

465
00:37:03,540 --> 00:37:06,390
la vida no es tan fácil
para mí, Ryan. yo sabia

466
00:37:06,390 --> 00:37:08,820
que estarías bien
Ven, para eso están los amigos.

467
00:37:08,820 --> 00:37:14,450
Cuídate mucho, estoy solo.

468
00:37:14,470 --> 00:37:15,910
sé que lo haces
tendrás dificultades

469
00:37:15,910 --> 00:37:21,330
creer esto,
Lo siento mucho

470
00:37:21,450 --> 00:37:24,960
También lamento que haya

471
00:37:24,960 --> 00:37:26,920
son personas que quieren hablar

472
00:37:26,920 --> 00:37:29,250
tu en nueva york

473
00:37:29,300 --> 00:37:32,860
No sé a dónde iremos desde allí

474
00:37:42,619 --> 00:37:47,440
todo esta bien contigo si

475
00:37:50,970 --> 00:37:55,359
¿Qué te pasa?
pero sigo pensando

476
00:37:55,359 --> 00:37:58,619
siempre pensando en ese chico
quien fue baleado

477
00:37:59,160 --> 00:38:05,590
vas a dispararle,
me disparó, si

478
00:38:05,590 --> 00:38:07,330
loco, no te sientes bien
abeja, no fue para

479
00:38:07,330 --> 00:38:10,920
No viviría contigo y esa arma.

480
00:38:12,000 --> 00:38:14,960
gracias socio

481
00:38:19,820 --> 00:38:22,700
oye donna oye oh
si los chicos estan aqui

482
00:38:22,700 --> 00:38:24,860
si estan escuchando
no puedo hablar contigo

483
00:38:24,860 --> 00:38:28,420
persona segura

484
00:38:29,450 --> 00:38:31,979
Escuche a Ryan el otro día
en el estacionamiento.

485
00:38:31,979 --> 00:38:34,259
no era mio
intención de lastimarte

486
00:38:34,259 --> 00:38:37,499
oh no, eso está bien
te pregunté

487
00:38:37,499 --> 00:38:39,390
solo estaba siendo honesto
salió un poco

488
00:38:39,390 --> 00:38:40,819
más duro que yo señora, si usted

489
00:38:40,819 --> 00:38:43,890
no significaba aburrido, lo cual sí significaba

490
00:38:43,890 --> 00:38:48,329
quieres decir predecible

491
00:38:48,329 --> 00:38:49,349
predeciblemente genial
eso es incluso peor

492
00:38:49,349 --> 00:38:51,170
nadie quiere
predeciblemente predecible

493
00:38:51,170 --> 00:38:55,170
confiablemente bueno
son propiedades solidas

494
00:38:55,170 --> 00:38:57,869
simplemente no quería
que pensabas que era malicioso

495
00:38:57,869 --> 00:39:00,960
era. Oh no, totalmente
no. No, no lo hice

496
00:39:00,960 --> 00:39:02,930
piensa eso por un momento, escucha,

497
00:39:02,930 --> 00:39:06,299
¿Puedo conseguirte algo? si

498
00:39:06,299 --> 00:39:08,999
Sí, tomaré una copa.
sé que lo sé

499
00:39:08,999 --> 00:39:12,809
margarita sin sal
se ha mezclado, a menos que

500
00:39:12,809 --> 00:39:15,150
quería algo más no no no

501
00:39:15,150 --> 00:39:18,569
eso es lo que quiero
bastante aburrido, ¿verdad?

502
00:39:18,569 --> 00:39:22,759
predecible si

503
00:39:34,530 --> 00:39:37,530
hola

504
00:39:43,380 --> 00:39:46,230
oh lo siento, pero

505
00:39:46,230 --> 00:39:48,740
ahora ella está en la mesa

506
00:39:50,580 --> 00:39:53,720
para que fue eso, porque yo

507
00:39:53,720 --> 00:39:57,470
solo queria eso
voy a salir o algo así

508
00:39:58,280 --> 00:40:01,910
ve chica ve

509
00:40:14,500 --> 00:40:17,190
volar tus sueños hay una carrera

510
00:40:17,190 --> 00:40:20,700


511
00:40:26,520 --> 00:40:28,490
aquí señor

512
00:40:28,490 --> 00:40:30,520
Oh

513
00:40:35,750 --> 00:40:37,470
el diablo mira al pingüino

514
00:40:37,470 --> 00:40:43,339
mientras nosotros
deslizarse hacia adentro

515
00:40:53,670 --> 00:40:55,789
a

516
00:41:03,820 --> 00:41:05,880
tu


